الثلاثاء، 11 أغسطس، 2015

الفصل السابع عشر من مانجا Citrus مترجم ..





العاملون على الفصل:
تبييض وإعداد: Manami
ترجمة: Ina
رفع: Manami


التحميل :
Gulfup   -   Mediafire   -   Dropbox


هناك 23 تعليقًا:

  1. الردود
    1. دومو ياتوغامي-سان
      وأشكرك على تواجدك الدائم وتشجيعك لنا

      حذف
  2. شكرا ، متحمس للفصل القادمم 😊

    ردحذف
    الردود
    1. أهلاً من جديد موون-سان
      شكراً على قراءة الفصل :)
      ونحن كذلك بانتظار الفصل القادم بأحر من الجمر ^^

      حذف
  3. شكرا على الترجمة الرائعة
    أتمنى ترجمة مانجا lily love و dear my teacher
    هناك ترجمة انجليزية ولكن لا يوجد ايت ترجمة عربية لذا أتمنى منكم حقا ترجمتها
    وشكرا مجددا على أعمالكم الرائعة

    ردحذف
    الردود
    1. أهلاً :)
      بالنسبة لـ lily love فهي جميلة وأنا من متابعيها.. هل قمت بقراءتها؟ أعاني من مشكلة في فهم أسماء الشخصيات
      في هذه المانجا ولا أدري إن كان من المقصود أن تكون هزلية فاسم الشخصيتين الرئيسيتين هما دونات و مياو ؟!!!
      لا أملك الكثير من المعرفة فيما يخص الثقافة التايوانية وذلك هو السبب الذي يمنعني من ترجمتها كما هي الحال مع مانجا
      exciting feelings التي لم استطع ترجمتها بسبب عدم فهمي الكامل للثقافة الكورية والألقاب والحياة اليومية
      بالنسبة لي فهم ثقافة شعب معين أمر ضروري ومهم لترجمة أي محتوى يقدمونه لكي لا أخطيء في أمر أساسي من مضمونات المانجا.

      dear my teacher... هذه المانجا حاولت قراءتها في بدايات استكشافي لمانجا اليوري والحق أني لم أفهم المسار الزمني المطلوب
      في القصة ولا الشخصيات التي من المفترض أن تركز عليها المانجا.. هناك مثلث حب أربكني شخصياً من أول صفحة في أول فصل
      لكني سأقرؤها من جديد وقد أضعها في قائمة أعمال الفريق إن شاء الكريم

      أشكرك على اقتراحاتك وأتمنى لك طيب الاقامة في المدونة :)

      حذف
    2. نعم أنني أقوم بقراءتها وهي جدا رائعة
      انا ايضا لم أفهم اسماء الشخصيات فقط أقوم بقراءتها ميو و دونات xD لكن القصة حقا جميلة والرسم أجمل صدر إلى الآن 8 فصول وانا انتظر الفصل الثامن حتى يترجم إلى الإنجليزية
      أتمنى منك حقا ترجمتها فلغتي الانجليزية ليست جيدة جدا وفي بعض الأحيان لا أفهم بعض الجمل

      بالنسبة لمانجا dear my teacher ..في البداية المانجا غير مفهومه لكن بعد الفصل الأول تتضح القصة أكثر أظن أنه صدر 5 أو 6 فصول إلى الآن واتمنى منك وضعها في قائمة أعمالك
      حسنا لقد أطلت في كلامي xD
      شكرا لك اينا ع عملك الرائع وأيضا شكرا لفريق عملك تمنياتي لك بالتوفيق والمزيد من الأعمال التي نحبها منك ^^

      حذف
  4. ياالهي غبت قُرابت الاسبوع فقط ونزل فصلين من سيتروس وكذلك الكثير غيره شكرا بحق لاينا ساما وفريقها الرائع

    ردحذف
    الردود
    1. مجدداً مع إينا ساما T^T
      لكن أشكرك على الإطراء الجميل اتمنى أن نستحقه ونكون عند جسن ظنك دائما :)
      أتمنى لك الاستمتاع بالفصلين معاً وببقية الإصدارات كذلك ^^

      حذف
  5. سانكيو مينا سان
    بالتوفيق في القادم

    ردحذف
    الردود
    1. العفو ونقدر تواجدك وتعليقك المشجع!

      حذف
  6. متحمسه للشابتر الجاي اجمل مانجا يوري شفتها
    شكرا لترجمتها

    ردحذف
    الردود
    1. العفو عزيزتي :)
      الفصل القادم نزل في اليابان لذا نحن بانتظار توفر الخام والترجمة الإنجليزية في أية لحظة الآن
      يوري بروجيكت أصبحوا يأخرون كثيراً في طرح الفصول لذا أخشى أننا سنضطر إلى الترجمة من أول فريق يصدر الفصل ولن ننتظرهم فهم متأخرون بما يعادل فصلين الآن.

      أشكركِ على تعليقك وتوجدك الجميل
      وأتمنى أن تبقي معنا لحين صدور الفصل القادم.

      حذف
  7. الردود
    1. العفو أتمنى أن ينال الفصل إعجابك :)

      حذف
  8. متى ينزل الفصل الجديد كانوا طوالوا :(

    ردحذف
    الردود

    1. الفصل الثامن عشر من سيتروس صدر في اليابان في العاشر من نوفمبر الماضي
      ولم تتوفر ترجمة إنجليزية له بعد.. يمكنك قراءة الخام فهو متوفر على إن كنت تتقن اليابانية
      لكننا سنقوم بترجمته إن شاء الكريم فور صدور ترجمة إنجليزية له

      حذف
  9. الفصل التالي طول :')

    ردحذف
  10. الفصل التالي طول :')

    ردحذف
  11. نزل المجلد 20 و بترجمه الانجليزيه اتمنا تترجمون الفصول الثلاثه

    ردحذف
  12. لطفا الفصل التاني

    ردحذف
  13. شكرا على ترجمه وعلى مجهودك الجمييل الله يسعدك ياختي
    اي على فكره شفت ناس ترجموا شابتر 18 19 20 21 يالييت تترجمونها باسرع وقت

    ردحذف