السبت، 14 فبراير، 2015

الحلقة الخامسة من أنمي الشتاء Yuri Kuma Arashi مترجمة ...




السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

حسناً.. بعد نهاية أسبوع مضنية وشاقة 
إليكم الحلقة الخامسة من يوري كوما
والآن سأعود لأترجم الفصل القادم من Citrus..
لا وقت للراحة فعلاً T^T



معلومات عن الأنمي:

إسم الأنمي: Yurikuma Arashi
التصنيف: يوري - سينين
النوع: مسلسل تلفزيوني
عدد الحلقات: 12
تاريخ العرض: 5 - 1 - 2015
الاستوديو المنتج: 
FUNimation EntertainmentL, Silver Link


القصة:
إثر إنفجار كوكب يسمى بكوكب "كوماريا" وسقوط شظاياه على كوكب الأرض
طرأ تحول غريب على كل الدببة في الأرض لتنهض على قدميها وتبدأ بمهاجمة البشر!
تدور القصة حول كوريها تسوباكي، طالبة في أكاديمية آراشيغاكو
تقضي أيامهما مع رفيقتها سوميكا التي تحبها و تقسم على حمايتها
لكن في اليوم الذي انتقلت فيه الطالبتان الجديدتان يوريشيرو غينكو و يوريغاساكي لولو إلى
المدرسة.. اختفت سوميكا فجأة و يقال أن الدببة قد قامت بالتهامها!



صور من الحلقة:











التحميل:


جودة 720p hd 

رابط ميغا من رفع الأستاذ شكس (شكراً جزيلاً له كالعادة ^^)
 Mediafire - uptobox -  Solidfiles - Filecloud - free - Uplooad
 uploaded 
متعدد(1) - متعدد(2) - متعدد(3) - متعدد(4) - متعدد(5) 

ملف الترجمة



و في النهاية أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

و أرحب بأي تعليق و استفسار فيما يخص هذه الحلقة أو الترجمة ككل ^_^


هناك 15 تعليقًا:

  1. الردود
    1. دومو لي-سان ^_^
      وشكراً على الدعم كالعادة :)

      حذف
  2. الردود
    1. شكس-سينسي ألف شكر لك على الدعم "الخفي"الدائم ^_^
      ممتنة لك جداً :)

      حذف
  3. الردود
    1. يابوكو-سان ^^
      دومو وأتمنى أن تحوز الترجمة على استحسانك
      وأشكرك على التواجد الدائم المشجع

      متابعة ممتعة :)

      حذف
  4. الردود
    1. عفواً أخي
      أتمنى لك مشاهدة ممتعة :)

      حذف
  5. واو الحلقات السابقه وضحت الكثير رغم انهم حاسوا الافكار الي اخذتها
    سابقاً خخخخ والي يخليك تتساءل هل هم فعلاً دببه ام بشر ويمثلونهم على انهم دببه! T^T
    الكثير من لحسة المُخّ غاو غاو :( ~~
    شكراً جزيلاً نيجي بإنتظار السادسه كمان وطمعانه بموضوع لتحليل الاربع حلقات هذه :$
    يعطيك العافيه :٣

    ردحذف
    الردود
    1. زيرو-سان أوكايري ^^
      فعلاً عندما وصلت شخصياً إلى الحلقة الرابعة بدأت أشعر بالحيرة
      وفي الخامسة أعلنت حيرتي تماماً..
      الأحداث تشربكت نوعاً ما؟ .. ليس تماماً ولكن المزيد من التفاصيل ظهرت ولكل منها دور وتفسير
      على كلٍ أنا لازلت شبه متأكدة أن موضوع الدببة غير حقيقي.. لكن من يدري ما يفكر فيه إيكوهارا فعلا!!

      في نزوة من نزوات التفكير قبل الوم فكرت أن أبدأ بترجمة مانجا يوري كوما أراشي أيضاً.. بما أنها تعتبر قصة
      مختلفة تمام الاختلاف عن قصة هذا الأنمي العجيب..
      لكني عدت إلى رشدي .. في الواقع (ناوية عليها) ولكن لا مجال لذلك إلا بعد أن أنتهي من امتحاناتي لأني حالياً
      وبدون أي مزيدٍ من الضغط (حالتي مزرية)...

      العفو عزيزتي.. وممتنة لكِ على التواجد الدائم والمشجع في المدونة وأشكر لكِ المتابعة جداً :)

      حذف
    2. كنت ناويه ارد على كلّ حلقه لكن لحسة المخّ مابقت لي اي تعلق خخخخخ
      بديت اشك في موضوع الدبهه وانه يقصد انهم كائنات غير بشريه فعليًا بعد ظهور بقايا الحروب في الخامسه
      وكذلك ظهر فلاش باك في السابعه كما يقولون حقيقةً لم اشاهد الحلقه بعد وبإنتظار ترجمتك طبعاً XD
      صحيح الحلقه الخامسه غينكو فجأه ظهر جانب غريب من شخصياتها وقلبت الحلقه فان-سيرفس؟ ههههههههههههه
      الامر مضحك انه يطلع منها ماتخيّلت شخصيتها بتكون كذا ابداً XD

      لا ياصديقتي لاتضغطين نفسك المانجا لاحقه عليها بعد إنتهاء الانمي كفايه الاعمال الي ماسكتها حالياً خخخ
      لا وإمتحانات كمان؟ خخخخ اتركي الفكره حالياً وارجعي لها بعد انتهاء اختباراتك والإنمي XD
      وراح اتابعها بكلّ تأكيد اذا ترجمتيها شكلي راح اطلع عليها *_* مش قادره اتخيل اسلوب الرسم والشخصيات فيها
      عفواً مُستمتعه جداً بالحديث معك () سأكون دايمًا هُنا :$
      يعطيك العافيه وبإنتظار تدوينة النقاش بفارغ الصبر *____*! شكراً جزيلًا اينو تشان :٣

      حذف
    3. أنا شخصياً لازلت مصرة أن الدببة مجرد مجاز.. ومشهد بقايا الحروب هو 100% خلفية رمزية في مسرحية إيكوهاروية ^^"
      لم أكتشف بعد ما كان الغرض من ذلك المشهد بوضوح ولكني متأكدة أنه يهدف إلى إيصال فكرة ما لم أتمكن من القبض عليها بعد
      أنا حالياً في منتصف عمليات البحث والتحري والمناقشة مع مهووسي إيكوهارا الآخرين لعلي أجد الصورة الكاملة لكي
      أطرحها في موضوع النقاش القادم إن شاء الكريم.. الآراء متضاربة حتى الآن وهناك الكثير من النظريات المقتعة ....

      ههههه فعلاً بالنسبة لغينكو أعتقد أنها كانت منذ البداية كذلك ولكن غموض الحلقات الآولى لم يعطها الفرصة لإظهار نواياها الملتوية هههه
      الفان سيرفس في الحلقة كان خفيف ولطيف فعلاً.. بعيداً عن الجو المحير والغامض للأنمي .. أعتقد أن السبب وراء ذلك هو
      تلطيف الأجواء قليلاً لمتابعي الأنمي غير الهاردكوريين مثلنا ليستمتعوا قليلاً

      آخ.. المشكلة أن الوقت قليل وفي رأسي مئات الأفكار للتنفيذ ... اليوري الجيد في كل مكان والأعمال التي تستحق الترجمة
      كثيرة جداً وتحتاج إلى الاهتمام التي تستحق.. لكن المشكلة أنني عندما أقارن نفسي بفرق الترجمة الأجنبية المتنوعة والكبيرة أجد إنتاجاتهم
      كثيرة ومختلفة وترضي كل الأذواق .. أشعر بالغيرة تشتعل في صدري لأني مهما بذلت من مجهود ففي النهاية أنا وحدي ولن
      أتمكن من مجاراتهم أبداً أو من تقديم محتوى غزير ومتنوع مثلهم لأنهم في النهاية فرق متعاونة والعمل مقسم بينهم وبالتالي اصداراتهم أسرع..
      آه فقط لو أتمكن من نسخ نفسي إلى العديد من النسخ المتشابهة لأكنني العمل على كل ما أرغب فيه ^^"

      حبيبة قلبي وجودكِ يرسلني إلى ما فوق حدود السعادة و تواجدكِ الدائم مصدر من مصادر البهجة
      تعليقاتكِ دائماً جميلة و متعة للقراءة
      أشكركِ جزيلاً جداً وبحد قد لا تتصورينه لوجودكِ الدائم والمشجع عزيزتي :)

      حذف
    4. للتوّ شاهدت السادسه والسابعه وفعلاً فعلاً الحروف خلفيه رمزيه، طريقة هجوم الدببه مش طيبه XD
      المشهد زاد الامور تعقيداً والضحايا الكُثر في المدرسه كمان يعني لو اخذنا بتفسير الاكل "من نوع الاخر احم ههههه"
      مش معقوله كلهم ييأسون وينتحرون؟ صح الحلقتين رجحت نظرية المجاز لكن ماتدرين وش المقصود فيها T_T وزاد الموضوع
      تعقيد.. انتظرها بفارغ الصبر *^* وانا بدوري ببحث واحاول اقرا واشوف كمان، غاو غاو ʕ´ ·ᴥ·`ʔ

      ولم يقف الامر على قينكو كوريها كذلك! بهذه السرعه طحتي بالشباك يافتاة؟ هههههههه
      اعتقد لو ماظهرت لولو لكان فعلتها XD

      لاتقارني نفسك بالفُرق الاجنبيه كما قلتي فأنتِ لوحدك اذا بدأتي بالمُقارنه وضغطي نفسك اعتقد الموضوع راح
      يتحول لعمل لا تسليه وقضى وقت :$ حطي الاسماء في قائمة اعمالك المُستقبليه ولاحقه عليهم بإذن الله وتحققين الي تبغينه *^*
      للاسف مابيدي اساعدك او حتّى اعرف ناس مُمكن تساعدك ب_ب
      صحيح اطلعت على المانجا ستايل الرسم مب نفس الي تخيّلته، كنت اتخيل المانجا مثل: سويت بلو فلورز ما ادري ليش خخخ
      عاجبني اسلوبها في الرسم وتصاميمها رغم اني شاهدت الانمي واطلعت على صور المانجا فقط :D
      هههههههههههههههههههههههههه وحبيت فكرة نسخ نفسك إلى نسخ ضحكتني فجأه XD

      سعيّده بكلامك جداً لدرجه لا اجد اي تعليق هيهيهي :$

      حذف
  6. الردود
    1. العفو
      وأشكرك على التعليق والمتابعة :)

      حذف