الخميس، 15 يناير، 2015

الحلقة الثانية من أنمي الشتاء Yuri Kuma Arashi مترجمة ...




السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

إليكم الحلقة الثانية من أنمي يوري كوما
في هذه الحلقة الكثير من الدببة... والكثير من اليوري كذلك
و الكثير الكثير من الرمزيات و الفلسفيات
في الحقيقة أفكر أن أفتح تدوينة للشرح والنقاش... نشرح فيها كل
المصطلحات و رمزيات الحبكة ونربطها بالمانجا (رغم أن المانجا مختلفة كل
الاختلاف عن الأنمي.. -_-")
فما رأيكم؟ هل يحتاج هذا الأنمي إلى تفسير؟
هل تجدون أنفسكم تائهين وسط فلسفيات إيكوهارا؟


معلومات عن الأنمي:

إسم الأنمي: Yurikuma Arashi
التصنيف: شوجو آي - سينين
النوع: مسلسل تلفزيوني
عدد الحلقات: 12
تاريخ العرض: 5 - 1 - 2015
الاستوديو المنتج: 
FUNimation EntertainmentL, Silver Link


القصة:
إثر إنفجار كوكب يسمى بكوكب "كوماريا" وسقوط شظاياه على كوكب الأرض
طرأ تحول غريب على كل الدببة في الأرض لتنهض على قدميها وتبدأ بمهاجمة البشر!
تدور القصة حول كوريها تسوباكي، طالبة في أكاديمية آراشيغاكو
تقضي أيامهما مع رفيقتها سوميكا التي تحبها و تقسم على حمايتها
لكن في اليوم الذي انتقلت فيه الطالبتان الجديدتان يوريشيرو غينكو و يوريغاساكي لولو إلى
المدرسة.. اختفت سوميكا فجأة و يقال أن الدببة قد قامت بالتهامها!



صور من الحلقة:













التحميل:

الروابط مقدمة من الأستاذ الرائع Shx فشكراً له جزيلاً على
الإنتاج و الرفع

جودة 720p hd 

MEGA  -  filecloud  -  solidfiles

ملف الترجمة



و في النهاية أتمنى لكم مشاهدة ممتعة


هذا حساب الفريق بالأسك لمن لديه أي إستفسارات لا يتردد في وضعها

و نرحب بأي تعليق و استفسار فيما يخص هذه الحلقة أو الترجمة ككل ^_^


هناك 28 تعليقًا:

  1. الردود
    1. العفو ^^
      وشكراً على المرور و التعليق :)

      حذف
  2. مشكورين عـ الترجمه الجميله
    ونترقب الجديد

    ردحذف
    الردود
    1. عفوا عفواً ^_^
      وأشكرك على الإطراء الراقي ..سعيدة أن الترجمة قد حازت على إستحسانك
      ونحن كذلك نترقب تواجدك :)

      حذف
  3. شكرا كالعادة
    التدوينة ستكون ذات فائدة كبيرة اتمنى ان تقوم بها
    بالتوفيق في المشروع الرهيب

    ردحذف
    الردود
    1. العفوووو ^_^
      برأيك أن تدوينة الشرح ضرورية؟
      حسناً إذاً! سأرى بهذا الشأن جدياً الآن

      شاكرة لك تواجدك وتعليقك الجميل
      وأتطلع لتواجدك في الحلقات القادمة :)

      حذف
  4. الردود
    1. العفو لي-سان ^_^
      وشكراً لك على الدعم المتواصل
      والتواجد الدائم :)

      حذف
  5. شككككككككككككككككراً إينا
    كنت متحمس جداً جداً للحلقة !!!
    طبعاً فكرة جيدة جداً وضع تدوينات للشرح
    أؤيد الفكرة وبقوة خاصتاً أني أعرف أسلوب المخرج
    جاري التحميل وكذلك المشاهدة !!

    ردحذف
    الردود
    1. أوه! بومب-ساان !!!!
      العفو ^_^ يسرني أنك متابع للأنمي من المدونة
      كنت أظن أنك سترتكب خيانة وتتابعها إنجليزية -_-

      يوش.. إذاً فإن شاء الكريم سوف أطرح تدوينة الشرح في أقرب فرصة ممكنة
      وستكون فرصة مناسبة لفتح باب النقاش لكل حلقة بدلاً من السبويلرات في التعليقات ^^"

      مشاهدة ممتعة!

      حذف
  6. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    يعطيك العافيه عى الترجمه وعندي ملاحظه من الحلقه الاولى
    نسيت اكتبها :$ خط الترجمه في اغنية الافتتاحيه مو واضح وصعب القراءه..
    فعلاً الانمي الي نفس كوما مايحلى الا بالنقاش والتحليل *_*!
    بإنتظار الموضوع بفارغ الصبر ~~ شكراً مره ثانيه وبالتوفيق بالقادمه ()

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام..
      أهلاً يا أستاذ... وأحب أولاً أن أرحب بك في المدونة
      العفو و شكرك فعلاً على المشاهدة وكذلك المرور و التعليق الجميل ^_^
      و بالنسبة لخط الافتتاحية في الحلقة الأولى فقد كان الاستايل يفتقر إلى الأكواد المناسبة للتحديد الخارجي
      ولقد تم إصلاح المشكلة في الحلقة الثانية. وخط الرقعة أعتقد مناسب جداً ومفهوم؟
      ... شاهد الحلقة الثانية وإن كان الخط لايزال يسبب لك مشكلة فسوف أغيره في الحلقة الثالثة إن شاء الكريم
      ولا يهمك إن شاء الله ما يكون خاطرك إلا طيب ^_^

      و تدوينة النقاش بإذن الله سيتم طرحها...
      وأترقب مشاركتك فيها بفارغ الصبر :)

      حذف
  7. الوحيد والفريد من نوعك
    اهنيك اخي
    ترجمة رائعة من شخص اروع ^_^
    شكرا لك على الحلقة
    بالتوفيق
    لو تقدر تترجم انمي
    Sakura trick

    ردحذف
    الردود
    1. هههههه ^_^
      أولاُ أهلاً وسهلاً فيك أخي بمدونة نيجي... شرفتنا ^_^
      العفو.... لم نفعل أي شيء مميز يستحق كل هذا الإطراء.. كله من ذوقك والله
      أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابك.. وبانتظارك في الحلقات القادمة أن شاء الله

      أنمي ساكورا تريك أعتقد تمت ترجمته؟ بيبي قامت بالتوقف بعد ترجمة أول أربع حلقات لكن قام KeimaSama بترجمة
      الباقي... رغم أن ترجمته كثيرة الحجب وأفسدت علي متعة الأنمي
      أنا مستغربة كيف يترجم أنمي يوري ثم يقوم بحجب 50% منه أو يطلب من المشاهد كتم الصوت عند وجود الموسيقى!
      بربك إنه أنمي يوري! ما الذي جعله يترجمه أساساً؟

      حذف
    2. ملحوظة صغيرة جداً: (أنا فتاة ^_^)

      حذف
    3. اهلا يا اينا
      الشرف لي ^_^
      ممم
      وين القى حلقاته ؟!
      دورت وما لقيته للأسف !!
      صدقتي و الله
      يمكن مو من عنده الحجب ^~^
      على طاري قصة الحجب ذكرني بموقع زي ما بدك
      اوه
      كوميه .. انا اتكلم بصيغة المذكر ﻷن اكثرهم كذلك !
      كما انني كذلك فأنا مترجم !!
      ثابري على هذا .. فقد اصبحت متابع لك ^_^

      حذف
    4. متابعتك جداً تشرفنا لحد لا تتصوره...
      وإن شاء الله نكون عند حسن ظنك ^_^

      أنت محق على ما أظن.. رجعت للتو إلى الرواط التي حملت منها سابقاً الحلقات التي
      ترجمها KeimaSama ووجدتها محذوفة... لو كان حدسنا صحيحاً لقد تراجع بعد كل التعب الذي تعبه في
      ترجمتها.... لو كان ذلك صحيحاً هذه خسارة...
      سأبحث من جديد لعلي أجدها في مكانٍ ما بروابط أخى غير الخليج
      لو كانت سرعتي تساعد لرفعتها لك بنفسي.. وكذلك هو مجهود شخص آخر كذلك ولا أستطيع رفعه دون إذن

      على العموم هذه الحلقات الأربع الأولى من ترجمة بيبي في مدونتها
      http://babysubscandy.blogspot.com/search/label/Sakura%20Trick

      على ما أذكر فإن ياغامي في مدونته كان يعيد إنتاج الحلقات بجودة بلوراي... لكني لم أجد الموضوع ولا التدوينة
      شيء محير!
      لكن في حال وجدت فسوف أبلغك

      آسفة لأني لم أقدم لك مساعدة تذكر...
      بالفعل ليس بوسعي شيء لأقدمه لك في هذا الموضوع... ياللعار

      حذف
    5. خطرت ببالي فكرة...
      سأرفع لك ملفات الترجمة منفصلة وأنت حمل الحلقات من أي مصدر أجنبي
      مارأيك؟

      حذف
    6. اوووووووك
      اين ترسليها ؟!

      حذف
    7. سأضيفها في رد هنا..
      أو في أي مكانٍ تفضله.. ربما بريدك؟
      اختر ما تفضله وسأرسل لك الروابط عليه ^_^

      حذف
    8. رابط ملفات الترجمه

      حذف
    9. رابط ملفات الترجمه

      حذف
  8. الردود
    1. خلال هذا الأسبوع إن شاء الكريم ^_^

      حذف
  9. م نقدر انجوف اون لاين لازم تحميل!!!
    شكرا لكم

    ردحذف
    الردود
    1. للأسف ميزة المشاهدة المباشرة غير متوفر حالياً
      بسبب أن إنتاج المشروع "سوفت سب" ولن تظهر الترجمة في مواقع المشاهدة المباشرة

      أعتذر منك وأتمنى أن تتفهم أخي...

      حذف
  10. اريقاتو على الانمي Ina Okami

    ردحذف
    الردود
    1. العفو أخي
      وأشكرك على تكبدك عناء التعليق لكل حلقة
      حتى الحلقات الأولى
      ممتنة للك فعلاً :)

      حذف